Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Enterprise Resource Planning
...the European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) following the implementation of its
Enterprise Resource Planning
system.
...Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (dalej zwanej „Agencją”) dzięki wprowadzeniu systemu
planowania zasobów przedsiębiorstwa
.
Future amendments to that Regulation will fine tune those rules, also on the basis of the data which will become available inside the European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) following the implementation of its
Enterprise Resource Planning
system.
Przyszłe zmiany rozporządzenia dodatkowo udoskonalą te zasady, między innymi na podstawie danych, które staną dostępne w ramach Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (dalej zwanej „Agencją”) dzięki wprowadzeniu systemu
planowania zasobów przedsiębiorstwa
.
(optional) use of open-source software: ERP (
Enterprise resource Planning
) or CRM (Customer Relationship Management) applications for business process automation,
...korzystanie z oprogramowania open source: aplikacje związane z automatyzacją procesów w
przedsiębiorstwie
: ERP (planowanie zasobów przedsiębiorstwa
) lub CRM (zarządzanie relacjami z klient
(optional) use of open-source software: ERP (
Enterprise resource Planning
) or CRM (Customer Relationship Management) applications for business process automation,
(nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: aplikacje związane z automatyzacją procesów w
przedsiębiorstwie
: ERP (planowanie zasobów przedsiębiorstwa
) lub CRM (zarządzanie relacjami z klientami),
...transaction are financial management systems (FMS) and human resources (HR), together often called
enterprise resource planning
(ERP).
...oraz systemy zarządzania zasobami ludzkimi („HR”), często zwane wspólnie systemami planowania
zasobów przedsiębiorstwa
(„ERP”).
The relevant categories for the present transaction are financial management systems (FMS) and human resources (HR), together often called
enterprise resource planning
(ERP).
Odpowiednie kategorie w ramach niniejszej transakcji obejmują systemy zarządzania finansowego („FMS”) oraz systemy zarządzania zasobami ludzkimi („HR”), często zwane wspólnie systemami planowania
zasobów przedsiębiorstwa
(„ERP”). Enterprise resource planning
software development services
Usługi opracowywania oprogramowania do
planowania zasobów przedsiębiorstwa
Enterprise resource planning
software development services
Usługi opracowywania oprogramowania do
planowania zasobów przedsiębiorstwa
use of ERP (
enterprise resource planning
) software package to share internally information between different functional areas (e.g. accounting, planning, production, marketing),
korzystanie z pakietu oprogramowania ERP (planowania
zasobów przedsiębiorstwa
) w celu wewnętrznej wymiany informacji między działami przedsiębiorstwa
(np. księgowością, działem planowania, produkcji,...
use of ERP (
enterprise resource planning
) software package to share internally information between different functional areas (e.g. accounting, planning, production, marketing),
korzystanie z pakietu oprogramowania ERP (planowania
zasobów przedsiębiorstwa
) w celu wewnętrznej wymiany informacji między działami przedsiębiorstwa
(np. księgowością, działem planowania, produkcji, marketingu),
use of an ERP (
Enterprise Resource Planning
) software package to share information between different functional areas,
korzystanie z pakietu oprogramowania ERP (planowanie
zasobów przedsiębiorstwa
) w celu wymiany informacji między działami przedsiębiorstwa
,
use of an ERP (
Enterprise Resource Planning
) software package to share information between different functional areas,
korzystanie z pakietu oprogramowania ERP (planowanie
zasobów przedsiębiorstwa
) w celu wymiany informacji między działami przedsiębiorstwa
,
use of an ERP (
Enterprise Resource Planning
) software package to share information between different functional areas,
korzystanie z pakietu oprogramowania ERP (planowania
zasobów przedsiębiorstwa
) w celu wymiany informacji między działami przedsiębiorstwa
,
use of an ERP (
Enterprise Resource Planning
) software package to share information between different functional areas,
korzystanie z pakietu oprogramowania ERP (planowania
zasobów przedsiębiorstwa
) w celu wymiany informacji między działami przedsiębiorstwa
,
use of an ERP (
Enterprise Resource Planning
) software package to share information among different functional areas,
korzystanie z pakietu oprogramowania ERP (planowanie
zasobów przedsiębiorstwa
) w celu wymiany informacji między różnymi działami przedsiębiorstwa
,
use of an ERP (
Enterprise Resource Planning
) software package to share information among different functional areas,
korzystanie z pakietu oprogramowania ERP (planowanie
zasobów przedsiębiorstwa
) w celu wymiany informacji między różnymi działami przedsiębiorstwa
, Enterprise resource planning
software package
Pakiety oprogramowania do
planowania zasobów przedsiębiorstwa
Enterprise resource planning
software package
Pakiety oprogramowania do
planowania zasobów przedsiębiorstwa
Enterprise Resource Planning
software, designed specifically for use in nuclear, military, gas, oil, navy, aviation, financial and construction industries.
Oprogramowanie do
planowania zasobów przedsiębiorstwa
, zaprojektowane specjalnie do zastosowania w przemyśle: nuklearnym, wojskowym, gazowym, naftowym, lotniczym, finansowym i budowlanym. Enterprise Resource Planning
software, designed specifically for use in nuclear, military, gas, oil, navy, aviation, financial and construction industries.
Oprogramowanie do
planowania zasobów przedsiębiorstwa
, zaprojektowane specjalnie do zastosowania w przemyśle: nuklearnym, wojskowym, gazowym, naftowym, lotniczym, finansowym i budowlanym.
Explanatory note:
Enterprise Resource Planning
software is software used for financial accounting, management accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management,...
Nota wyjaśniająca: Oprogramowanie do
planowania zasobów przedsiębiorstwa
to oprogramowanie wykorzystywane do rachunkowości finansowej, rachunkowości zarządczej, zasobów ludzkich, produkcji,...
Explanatory note:
Enterprise Resource Planning
software is software used for financial accounting, management accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management, customer relationship management, data services, or access control.".
Nota wyjaśniająca: Oprogramowanie do
planowania zasobów przedsiębiorstwa
to oprogramowanie wykorzystywane do rachunkowości finansowej, rachunkowości zarządczej, zasobów ludzkich, produkcji, zarządzania łańcuchem dostaw, zarządzania projektami, zarządzania kontaktami z klientami, usług związanych z danymi lub kontroli dostępu.”. 
